A cantora de «Umbrella» escolheu uma tatuagem no pescoço onde se lê «rebelle fleur», o que quereria dizer flôr rebelde em francês. O problema é que, por influência do inglês (rebel flower) as palavras estão pela ordem inversa, sendo a expressão correcta «fleur rebelle».
Rhianna não é a primeira celebridade com gralhas nas tatuagens. Hayden Panettiere tem escrito nas costas «Vivere senza rimipianti», uma frase em italiano que quer dizer «viver sem remorsos (ou arrependimentos)», mas o autor da tatuagem colocou um i a mais antes do p em «rimpianti».
Também o rapper Coolio tem uma tatuagem onde se lê «Jugalo Cool», faltando um g em «Juggalo».
Nenhum comentário:
Postar um comentário